Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

алга сөреш

  • 1 сөреш

    сущ.
    1) уст. подви́жка, продвиже́ние, передвиже́ние ( в одном направлении)

    алга сөреш — подви́жка

    2) ход, тече́ние, проце́сс

    сүз сөреше — проце́сс ре́чи (говоре́ния)

    Татарско-русский словарь > сөреш

  • 2 кӧрж

    I
    1. серьга; украшение в виде кольца, продеваемое в мочку уха

    Парчан (йолан) кӧрж серьга с подвеской;

    теҥгеан кӧрж серьга с серебряной монеткой.

    (Вате) кок пылышыш сакалын сылне кӧржым... В. Чалай. Женщина повесила себе красивые серьги...

    Тыште кум, вич теҥгеаш окса веле огыл, шӧртньӧ шергашат, кӧржат, кидшолат улыт. В. Иванов. Здесь не только трёх– и пятирублёвые монеты, но и золотое кольцо, серьги, браслеты.

    Сравни с:

    алга
    2. ореол, световая кайма, яркое кольцо вокруг луны или солнца

    Теле кече кӧржым чия – чот йӱштӧ лиеш. Вокруг солнца появится яркое кольцо (букв. зимнее солнце оденет серьгу) – будет крепкий мороз.

    Кӧржым чиен, тылзе нӧлталте. В. Иванов. Поднялась луна с ярким кольцом вокруг себя.

    3. перен. серёжки (семена) берёзы, орешника; также иногда: о ягодах рябины, сосульках льда и т. д

    Ий кӧрж сосульки льда.

    Куэжын тений шагал, а пӱкшермын гын кӧржшӧ ятырак. А. Ермаков. В этом году у берёзы мало, а у орешника серёжек довольно много.

    Пызлем сакен янда тӱреш ал кӧржым. С. Эсаулова. Моя рябина свесила у окна свои алые серьги.

    II
    диал. острога; вид колющего рыболовного орудия

    Пуш вуеш тулым олтенам, малыше колым кӧрж дене шуркеден коштам. Я зажёг огонь на носу лодки, плаваю и бью сонную рыбу острогой.

    Смотри также:

    корсака, куреж

    Марийско-русский словарь > кӧрж

  • 3 кӧрж

    I
    1. серьга; украшение в виде кольца, продеваемое в мочку уха. Парчан (йолан) кӧрж серьга с подвеской; теҥгеан кӧрж серьга с серебряной монеткой.
    □ (Вате) кок пылышыш сакалын сылне кӧржым... В. Чалай. Женщина повесила себе красивые серьги... Тыште кум, вич теҥгеаш окса веле огыл, шӧртньӧ шергашат, кӧржат, кидшолат улыт. В. Иванов. Здесь не только трёх- и пятирублёвые монеты, но и золотое кольцо, серьги, браслеты. Ср. алга.
    2. ореол, световая кайма, яркое кольцо вокруг луны или солнца. Теле кече кӧржым чия – чот йӱштӧ лиеш. Вокруг солнца появится яркое кольцо (букв. зимнее солнце оденет серьгу) – будет крепкий мороз. Кӧржым чиен, тылзе нӧлталте. В. Иванов. Поднялась луна с ярким кольцом вокруг себя.
    3. перен. сережки (семена) берёзы, орешника; также иногда: о ягодах рябины, сосульках льда и т. д. Ий кӧрж сосульки льда.
    □ Куэжын тений шагал, а пӱкшермын гын кӧржшӧ ятырак. А. Ермаков. В этом году у берёзы мало, а у орешника серёжек довольно много. Пызлем сакен янда тӱреш ал кӧржым. С. Эсаулова. Моя рябина свесила у окна свои алые серьги.
    II диал. острога; вид колющего рыболовного орудия. Пуш вуеш тулым олтенам, малыше колым кӧрж дене шуркеден коштам. Я зажёг огонь на носу лодки, плаваю и бью сонную рыбу острогой. См. корсака, куреж.

    Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > кӧрж

См. также в других словарях:

  • үзгәреш — 1. Бер хәлдән икенче хәлгә күчеш, яңарыш, әверелеш. Алга китеш, үсеш 2. иск. лингв. Төрләнеш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • адым — 1. Аякның алга, артка яки янга таба бер атлавы. Аяк атлау тавышы ул аның адымнарын ишетте 2. Атлау рәвеше, йөреш батыр адымлы. Ат йөрешендә иң салмак хәрәкәт, атлап бару; Аллюр 3. Озынлык үлчәве (атлаган вакытта ике аяк табаны арасы кадәр) ;… …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • адымлы — с. 1. Кеше яки хайванның йөреш рәвешен биргәндә кулланыла аю адымлы 2. Яхшы йөри, зур алдыра, тиз алга китә торган (ат тур.) адымлы ат – алымлы ат …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • иренләшү — Кайбер авазларны әйткәндә иреннәр алга таба сузылып бөрешү …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

  • үсеш — 1. Организм тукымаларының сыйфат ягыннан үзгәреше 2. Күтәрелеш, алга китеш. Рухи өлгереш, рухи һәм акыл сәләтләренең чагылышы 3. филос. Яңарыш, үзгәреш …   Татар теленең аңлатмалы сүзлеге

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»